Τζέιμς Ντάρκ Μούν, με διαταγή του Ανωτάτου Δικαστηρίου...
του στρατού των Η.Π.Α......
έχετε καταδικαστεί σε θάνατο.....
για την δολοφονία της Υπολοχαγού Λουίζ Ελίζαμπεθ Σμίθ.
Κάντε μια δήλωση τώρα.
Έχω κάτι να πω.....
αλλά υποθέτω ότι κανείς δεν θέλει να το ακούσει.
Έχεις δικαίωμα να κάνεις μιά δήλωση.
Θα ήθελα να το πω τώρα.....
παρά να το πάρω μαζί μου.
Αλλά ένας άνδρας είναι αυτό που είναι.
Αυτό είναι.
Ποιός χτυπά την πόρτα μου;
Αξιωματικός υπηρεσίας, κύριε.
Πέρασε.
Κύριε, έχουμε ένα μη αναγνωρισμένο ISSAPC που πλησιάζει, το καλέσαμε....
- Και; - Η απάντηση ήταν ένα αίτημα.....
να σας πούμε έναν κωδικό ασφαλείας: " Μεταβαλλόμενη γυναίκα."
Αφήστε τους.
Βάλε το Σαρατόγκα σε συναγερμό ασφαλείας.
Όλο το προσωπικό, όλα τα καταστρώματα....
να παραμείνουν στα διαμερίσματα τους μέχρι νεωτέρας διαταγής.
Μάλιστα, κύριε.
Ένας άνδρας είναι αυτό που είναι.
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: IWO JIMA
ΤΙΤΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ: " ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΝΗ "
ΣΤΑ ΠΕΡΑΤΑ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
- 05:30; - Δεν χτύπησε εγερτήριο..
Γενικός συναγερμός.
Ξέρετε, αυτό θα είναι, άκουσα ότι το Ράουντχαμμερ κάπως έτσι θα άρχιζε.
Όχι, όχι, άκουσα ότι θα θέλαμε βδομάδες πριν από την Ντι-μέρα ίσως και 2, μήνες.
Άκουσα ότι την πιέσανε θα, μπορούσε να είναι οποιαδήποτε μέρα.
Ξέρουμε όλοι ότι θα γίνει, απλά δεν ξέρουμε πότε και που.
Πρέπει να έρθουν και να μας το πουν.
Ίσως, δεν λένε τίποτα, γιατί το Ράουντχαμμερ....
θέλουν να παραπληροφορήσουν τους Τσίγκς.....
- ή εμάς με κάποιο τρόπο. - Όχι.
Υπάρχει πάρα πολύ σύγχυση για να μην είναι πραγματικό.
Είναι όλα πολύ μπερδεμένα με όλες αυτές τις φήμες.
Είναι κουτσομπολιό, Δολοφονική πλήξη.
Εάν είναι να γίνει, θα γίνει. Όταν είναι να γίνει, θα γίνει.
Μου φαίνεται ότι θα έχουμε μια μέρα ρουτίνας.
- Που πήγαν όλοι; - Τι τρέχει εδώ;
Η ενημέρωση της αποστολής έλεγε πάνω οι τροχοί σε 10 Μάιος.
Δεν βλέπω ούτε το ιπτάμενο πλήρωμα.
Κατάστρωμα πτήσης 16 σωστά; Μάλλον τέλειωσε ο πόλεμος και ξέχασαν να μας το πουν.
Που τέτοια τύχη, ακούω ανθρώπους να δουλεύουν εκεί μέσα.
Πάμε να δούμε τι γίνεται από την αίθουσα- Ο.
Δεν φαίνεται να συμβαίνει κάτι.
Γιατί τριγυρνάτε γύρο- γύρο;
Σας θέλω εκεί έξω να βομβαρδίζεται Τσίγκς....
πριν πάρουν τον πρωινό τους καφέ και ντόνατς.
Μην το λέτε σε μας, Κύριε.
Κάποιος μας έχει κλειδώσει έξω.
- Κλείδωμα ασφαλείας; - Δεν ξέρετε τι συμβαίνει, κύριε;
Όχι, δεν ξέρω Γουάνγκ.
Θα πρέπει να αποκοιμήθηκε ο Αρχιστράτηγος, σήμερα το πρωί.
Η Βάνσεν άκουσε να δουλεύουν στα Χάμμερ μας εκεί μέσα.
Κύριε, τα Χάμμερ μας υποβλήθηκαν σε λεπτομερή συντήρηση και επιθεώρηση....
μετά την τελευταία μας αποστολή.
Εάν είχαν βρει οτιδήποτε θα μας το έλεγαν.
Δεν βγαίνει νόημα, γιατί μας δίνουν διαταγές που δεν μπορούμε να εκτελέσουμε;
Ίσως υπάρχει καμιά δυσλειτουργία στις πόρτες των υπόστεγων.
Τι κάνουμε τώρα, κύριε;
Η αποστολή ακυρώθηκε.
- Σε όλες τις μοίρες; - Μόνο στη δικιά μας.
- Γιατί μας το έκαναν αυτό; - Δεν είναι στο χέρι μας να ρωτήσουμε το γιατί.
Γυρίστε στα διαμερίσματα σας, και περιμένετε περαιτέρω διαταγές.
Γιέ μου, δεν ξέρω αν θα καταλάβεις τι θα σου πω.
Αυτή είναι η Ρόζαλιν, αν καταστρέψεις αυτήν, κατάστρεψες και μένα.
και θα σε κάνω να πας 126 έτη φωτός πίσω στου Χονδρού Άντονυ που επισκευάζει κιθάρες...
στο Σρήβερπορτ στην Λουϊζιάνα, να επισκευάσει μια εγκοπή.
Και δεν το θέλουμε αυτό τώρα, γιατί θα έπρεπε να τον κάνω....
να πάει στου Κάντρυ Ντικς το μαγαζί με τις κιθάρες, στο Ώστιν του Τέξας.
Όλα ασφαλή εδώ, κύριε!
Στου Κάντρυ Ντικς! μωρό μου.
Φίλε μου πάει, τόσος καιρός !
Εκείνη την νύχτα στο Γκάλβεστον, που μας βομβάρδιζαν
Πήγαινα τις γυναίκες μακριά τραγουδώντας " Την Μπαλάντα του Άιρα Χέιζ. "
Θα οδηγούσες οποιονδήποτε μακριά μετά από έξι γύρους.
Μια και το έφερε η κουβέντα: Οδηγούσα στην Αριζόνα πριν μερικά χρόνια...
ήμουν με τους δικούς μου, τους Ναβάχο, και....
Το αγόρασα αυτό από έναν τύπο στον Πίμα με επιφύλαξη.
Κλέιμς είναι ένα παλιό γράμμα υπογεγραμμένο από τον Άιρα Χέιζ, που έγραψε στην Ιβοζίμα.
Αμφιβάλω αν είναι, αλλά σε σκέφτηκα, και....
Διάολε, θα ήθελα να είναι.
Αναρωτιόμουν για τον Χέιζ πολύ.
Ο πρώτος Πίμα Ινδιάνος πεζοναύτης αλεξιπτωτιστής.
Βοήθησε να σηκωθεί η σημαία στην Ιβοζίμα.
Έγινε ήρωας σε μια χώρα που.....
ήταν κατασφαγμένοι όλοι οι εγγενείς Αμερικανοί.
Λένε ότι πνίγηκε σε μιά λακκούβα λάσπης, μεθυσμένος.
Αισθάνθηκε ποτέ ότι τον χρησιμοποίησαν; Ότι έκανε το σωστό πράγμα;
Θα τα έκανε πάλι με τον ίδιο τρόπο αν του δινόταν η ευκαιρία;
Πολύ άσχημο, οι νεκροί δεν έχουν την ευκαιρία να εξαγοραστούν.
Είναι κάτι που σε ενοχλεί στον νέο σου διορισμό;
Τώρα είσαι ο υψηλότερος σε βαθμό εγγενείς Αμερικανός αξιωματικός στον κόσμο.
Αν και, μου είναι δύσκολο να σε φανταστώ υπεύθυνος για οτιδήποτε...
που το αποκαλούμε " Μυστικές υπηρεσίες. "
Φαίνεται ότι ο εχθρός ξέρει κάθε μας κίνηση για τις προετοιμασίες μας για το Ράουντχαμμερ.
Δεν ξέρουμε εάν είναι από παρακολούθηση......
ή εάν υπάρχει ένας προδότης ανάμεσα μας.
Επομένως, η αποστολή μας εδώ.....
εξαιρετικά-χωρισμένη σε τμήματα....
θα αλλάξει την κατάσταση.
Μόλις δοθεί εντολή για την έναρξη της επιχείρησης Ράουντχαμμερ....
πόσα μπορείς να πεις σε έναν παλιόφιλο;
Μπορώ να σου πω τις λεπτομέρειες τις αποστολής.
Μόνο τέσσερις άνθρωποι στον κόσμο ξέρουν ολόκληρο το σχέδιο.
Το πρώτο πράγμα που μπορώ να σου πω Γκλέν....
ότι θα χρησιμοποιήσω μία από τις μοίρες του Σαρατόγκα.
Την 58η.
Αυτό που μπορώ να σου πω είναι...
ότι οι νεκροί θα εξαγοράσουν τον εαυτόν τους.
Δεν ξέρω, ίσως να πετάξαμε μέσα από κάποια νέα εχθρικά πυρά....
και οι τεχνικοί να αναλύουν τα αεροπλάνα μας;
Αυτό μου φαίνεται ποιό πιθανό παρά να υπάρχει πρόβλημα στα Χάμμερχεντ.
Ίσως απλά τα ελέγχουν κρυφά.
Τότε γιατί άφησαν να πετάξουν όλα τα άλλα Χάμμερχεντ σήμερα;
Γιατί κράτησαν κάτω μόνο εμάς;
Μην κοιτάς....
αλλά αυτή η γυναίκα που περπατάει στο μπαρ;
Την είδα να περπατάει έξω από το κατάστρωμα πτήσης όταν είμαστε κλειδωμένοι.
Κούπ; πήγαινε σε αυτήν.
Και τι να τις πω τώρα;
Για πληροφορίες, πήγαινε.
Ναί, Τζι, Άι, πήγαινε να μάθεις τι συμβαίνει.
- Πήγαινε. - Εντάξει.
Καλησπέρα.
Είσαι καιρό στο Σαρατόγκα;
Αρκετά για να θέλω να φύγω, νωρίς όμως για να τελειώσω την αποστολή μου.
Η οποία είναι;
- Συγνώμη, το όνομα μου είναι.... - Κούπερ Χωκς, Υπολοχαγός.
94898-01-446.
Γεννημένος σε δεξαμενή στην Φιλαδέλφεια.
Καταδικάστηκες να καταταγείς στους πεζοναύτες γιατί χτύπησες μερικούς αλήτες.....
που προσπάθησαν να σε κρεμάσουν.
Παρατσούκλι στα Άγρια Χαρτιά " Τζακ το Φτυάρι. "
Ένας φοβερός πολεμιστής πιλότος, σου απενεμήθη το αστέρι του Μοντγόμερυ στην μάχη του Μπέλτ.
Πρόσφατα απελευθερωμένος από την αποτοξίνωση για τον εθισμό σου στα πράσινα χάπια.
Λοιπόν.....
- Χάρηκα που σε γνώρισα. - Θα τα ξαναπούμε.
- Έμαθες τίποτα; - Οι ερπυσμοί (ασφαλίτες)
Δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα εάν ξεφορτώνονταν την ασφάλεια.
Όλα δείχνουν εντάξει.
Εντάξει, σήκωσε με, σήκωσε με, εντάξει.
Έβαλαν αυτό το πράγμα εκεί, και έχω την αίσθηση ότι δεν ήθελαν να μάθουμε για αυτό.
Εντάξει!
Ακούστε!
Οι διαταγές σας είναι οι ακόλουθες: πρόκειται να πετάξετε σε σχηματισμό...
πέντε M,S,K,'s μακριά από το Σαρατόγκα μέσα στην περιοχή Ντόρις.
Ντόρις; δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω.
Θα ενωθείτε με ένα APC....
σε μια πορεία παρεμπόδισης.
Μετά θα ξεδιπλωθείτε για την προστασία του APC.
Μια μοίρα προστασίας μέσα σε ασφαλή περιοχή, κύριε; Και για που;
Δεν ξέρω.
Ξέρω ότι ξέρετε και εσείς, αυτές είναι οι διαταγές.
Αυτά μόνο χρειάζεται να ξέρετε.
Κοιτάξτε μόνοι σας, απέχουμε 5 M,S,K,'s, πλησιάζουμε στο ραντεβού μας.
Μπαμπούλας στα 03:00 I,F,F,
Ταυτότητα μπαμπούλα, επιβεβαιώθηκε, APC σε πορεία παρεμπόδισης.
Ας τους δώσουμε μια πιθανότητα, ίσως μπορούν να μας πουν κάτι για την αποστολή.
Ελήφθη.
Εδώ Άγρια Χαρτιά, για APC Ζητάμε συντεταγμένες για συνοδεία.
Εδώ Άγρια Χαρτιά, για APC, παρακαλώ απαντήστε.
Έλα αγενές αγόρι μου, ξεκίνα να μιλάς.
Καμία απάντηση, πετάει λες και δεν μας βλέπει.
Κανένας καλύτερος ας κάνει κάτι πρίν πλαγιάσουμε.
Αλλάξτε τη γωνία στους 90 βαθμούς, θα πηδήσουμε σε αυτόν τον τύπο από πάνω του, Χωκ!
προσπάθησα σε όλες τις συχνότητες, καμιά απάντηση.
Αυτός ο τύπος είναι D,U,I,! Είναι μαρμαρωμένος ή νεκρός.
Κόντευε να με σκοτώσει.
APC εδώ Άγρια Χαρτιά, ποιό στο Διάολο είναι το πρόβλημα σου;
Απάντησε στο ένα, τώρα!
Πιάνω τρεις μπαμπούλες κατ' ευθείαν μπροστά μας.....
Πετούν με τον κλασικό Σχηματισμό των Τσίγκς.
- Επιβεβαιώνω, ας τους χτυπήσουμε. - Περίμενε ένα Μάικ.
Το I,F,F, επιβεβαιώνει σημαδεύει τους κηφήνες στις 12:00.
Δεν το καταλαβαίνω, κάναμε τόσο δρόμο για εξάσκηση σκοποβολής;
Σκόραρε στο μάτι του ταύρου. Σίγουρα βιαζότανε πολύ.
Αυτό δεν λέει και πολλά στους κηφήνες.
Περιμένω να το κρίνω, μέχρι να δούμε το πραγματικό πράγμα.
Όπα, με κλειδώνει!
Με χτυπάει!
- Δεν αστειεύεται αυτός! - Έχω την άδεια να ανταποδώσω;
Εγκρίνεται, χτύπα την μηχανή του και βγάλτον εκτός.
Φάε αυτό!
- Επιστροφή στην θέση μας. - Ετοιμαζόμαστε να αφήσουμε ότι υπάρχει εκεί...
- χαλασμένο στο διάστημα; - Σημειώστε τις συντεταγμένες για ανάκτηση.
Ηλεκτρονόμος προς Σαρατόγκα.
58η, είστε ελεύθεροι για προσγείωση στο κατάστρωμα τέσσερα.
Προσοχή οι καταγραφές της πτήσης σας θα δεσμευτούν.
Μπλέξατε σε ένα μπλε περιστατικό πυρών. Αυτό δεν είναι καλό.
- Μας πυροβόλησαν. - Μείνετε ήσυχοι, μέχρι να σας πουν να μιλήσετε.
Λοχαγέ Βάνσεν.
Ακολουθήστε με κατ΄ευθείαν στο ανακριτικό δωμάτιο, Λοχαγέ!
Όλοι τους έβγαλαν τα A,V,N, από τα κόκπιτς τους.
- Αλλιώς θα είχαμε επιτύχει. - Θέλετε να την ανακρίνεται;
Έβαλε ξένα αντικείμενα στα κοντρόλ, στα κοντρόλ μας!
- Βάνσεν! - Είναι δικαίωμα κάθε πιλότου....
να ξέρει την κατάσταση του σκάφους του.
Κράτησες το δικαίωμα μας, χωρίς να γνωρίζουμε το αντικείμενο της αποστολή...
Δεν ξέραμε αν είμαστε σε κίνδυνο.
Κύριε, δεν ζητάμε πληροφορίες που δεν έχουμε δικαίωμα να ξέρουμε.
Δεν φοβόμαστε να κινδυνεύσουμε.
Αλλά θέλουμε να το ξέρουμε όταν μπαίνουμε σε αυτόν.
Κύριε, δεν μπορούμε να σας εμπιστευτούμε εάν δεν μας εμπιστευόσαστε εσείς.
Το APC κλείδωσε επάνω μας.
Επειδή δεν υπακούσατε, το APC κλείδωσε πάνω σας.
Στο Διάολο με αυτό, οι πιλότοι μας έριξαν, ας μιλήσουμε για αυτό.
Δεν υπήρχε πιλότος.
Ακυρώστε την ανάκριση της 58ης, και αναφερθείτε στην αίθουσα προσανατολισμού.
Αμέσως.
Η ακόλουθος αποστολή....
είναι απόρρητη και χωρισμένη σε τμήματα.
και δεν θα την συζητήσετε μεταξύ σας.
Δεν πρόκειται να την εξετάσετε, δεν θα θεωρητικολογήσετε , ούτε να κάνετε υποθέσεις.
Εάν οποιοσδήποτε από σας αισθάνεται ανίκανος να το κάνει....
παρακαλώ ας μιλήσει τώρα, ώστε να απαλλαγεί.....
χωρίς κανένα επακόλουθο στον φάκελο του.
Η αποστολή σας είναι η συνοδεία...
...σε ένα Διά-Ηλιακό σύστημα ένα Θωρακισμένο μεταφορικό προσωπικού...
Στον πλανήτη Έρις.
Υπάρχουν δύο σημαντικά εμπόδια προτού να φθάσετε στον πλανήτη στόχο.
Κατ' αρχάς μέσα από περιοχή κατειλημμένη από τον εχθρό......
Καθορισμένη από τη γραμμή Γέιλντεν.
Και δεύτερον, μια ζώνη αστεροειδών...
που σέρνει ο πλανήτης Ήλιος.
Θα περάσετε επιτυχώς αυτά τα εμπόδια....
πετώντας στον πλανήτη Έρις που κατέχουν οι Τσίγκς.....
και μετά χωρίς καμιά αμφιβολία, δεν θα αντιμετωπίσετε καμία περαιτέρω εχθρική δραστηριότητα.
Όταν....
θα επιτρέψετε το ISSAPC να γίνει τρωτό...
και θα το αφήσετε να καταρριφθεί.
Μετά η συμπεριφορά σας να φαίνεται....
σαν να έχει πανικοβληθεί η μοίρα.
Τότε στρίψτε τις ουρές σας και τρέξτε σαν τον Διάολο.
Κύριε, μας ζητάτε να αποτύχουμε;
Αυτή η αποτυχία...... θα είναι η μεγαλύτερη επιτυχία.
Το APC θα οδηγείται με τηλεχειρισμό....
από την Συνταγματάρχη Κλίνγκμαν εδώ στο Σαρατόγκα.
Η συσκευή που αφαιρέσατε από τα κόκπιτς σας....
θα δείχνει την θέση σας και την ταχύτητα των Χάμμερχεντς σας....
στα κομπιούτερ, και στον τηλεχειρισμό.
Αυτό θα γινόταν σήμερα.
Δεν υπήρχε κανένας στο APC.
Θα υπάρχουν επιβάτες στο σκάφος.
Και θα επιτρέψουμε να σκοτωθούν;
Δεν θα μάθουν ποτέ τι τους χτύπησε.
Αυτά μόνο μπορώ να σας πω για τον στόχο σας.
Ελεύθεροι!
Υποτίθεται ότι δεν πρέπει να το συζητάμε.
Θέλουν από εμάς να συνοδέψουμε αυτό το πράγμα μέσα στους Τσίγκς......
- ...μόνο και μόνο για να τι καταρρίψουν; - Αυτοί λένε....
ότι αυτός που θα είναι στο APC είναι αναλώσιμος.
Και αν δεν είναι μόνο ένας;
Σκεφτόμουν, ο Στρατηγός είπε...
οι επιβάτες ποτέ δεν θα καταλάβουν τίποτα.
"Επιβάτες. " Εμένα μου φαίνεται ότι έλεγε ότι δεν είναι άνθρωποι.
Νομίζω ότι θα ρίξουν ζώα ή κάτι άλλο στον πλανήτη.
Κάτι σαν μερικούς εκπαιδευμένους ιπτάμενους πιθήκους;
Όχι εννοώ, ξέρεις, κάτι που θα μπορούσε να με φρικάρει λίγο.
Ο Καίσαρας χρησιμοποιούσε ελέφαντες όταν επιτίθετο στους Βρετανούς...
γιατί δεν είχαν ποτέ ξαναδεί ελέφαντα.
Υποχώρησαν, τρομαγμένοι.
Ίσως τους πετάξουν ζώα με κάποια μολυσματική ασθένεια που οι Τσίγκς δεν μπορούν να αντέξουν
Υποτίθεται ότι δεν πρέπει να το συζητάμε.
Είσαι η μοναδική που μπορείς να αναλύσεις τις φήμες.
Και είσαι ο μοναδικός που λες σε όλους να αγνοήσουν τις φήμες.
Ναί, νομίζω όμως ότι αυτό υπερβαίνει τις φήμες.
- Τι σας γύρισε πίσω; - Μας είπε την αποστολή.
Νομίζω ότι ακόμα δεν μας τα λένε όλα ή τι παίζεται.
- Τι άλλο να μας έκρυψαν; - Κοιτάξτε !
Θα ήθελα να ήξερα όλη την ιστορία, αλλά θα υπάρχει λόγος....
που δεν πρέπει να τα ξέρουμε όλα τώρα, θα του το πούμε κατά πρόσωπο.
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Στρατηγό, αν αυτός δεν μας εμπιστεύεται.
Μας είπε την αποστολή, και το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τον πιστέψουμε.
Λοχαγέ, μήνυμα από τον Στρατηγό Ράντφορντ.
Νομίζω ότι ξέρει κάτι που εμείς δεν ξέρουμε;
Κούπ, που είναι η φωτιά;
Ίσως ξέρει κάτι, που εμείς δεν ξέρουμε.
Είναι νεκροί έτσι δεν είναι;
Η 58η; Μην μου πεις ότι πιστεύεις αυτές τις παράξενες φήμες.
Στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο πριν την ημέρα της απόβασης....
οι Βρετανοί τοποθέτησαν ψεύτικες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή εισβολή....
στο σώμα ενός άνδρα που μόλις είχε πεθάνει από πνευμονία.
Τον έντυσαν σαν ανώτερο αξιωματικό, και τον πέταξαν στο Αγγλικό Κανάλι.
Μέσω ενός υποβρυχίου.
Οι Γερμανοί βρήκαν το πτώμα, και αναδίπλωσαν μερικές μεραρχίες Πάντσερ. (Τανκς)
μακριά από την περιοχή της απόβασης.
Ήταν μια κρίσιμη εξαπάτηση που βοήθησε στην νίκη των Συμμάχων.
Οι επιβάτες του APC είναι νεκροί.
Εάν το ήξερα δεν θα συμφωνούσα.
Μια και κοιτάμε στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο....
Βρήκα κάτι άλλο.
Την επιχείρηση "Νέϊ- γέι- η "
Στην γλώσσα των Ναβάχο σημαίνει " Εξωγήινοι Θεοί. "
Κατά την διάρκεια του πολέμου...
χρησιμοποιούσαμε εγγενείς Αμερικανούς στους ασυρμάτους.
Η γλώσσα των Ναβάχο ήταν η μόνη γλώσσα που δεν μπορούσε να σπάσει ο εχθρός.
Υποθέτω οποιαδήποτε παραπληροφόρηση σχετικά με την θέση της επιχείρησης Ράουντχαμμερ.....
θα γραφόταν με κώδικα, για να το κάνει να φαίνεται στον εχθρό ότι είναι άκρως μυστικές πληροφορίες,
Δεν έχουμε το ελεύθερο να το συζητήσουμε αυτό.
Δεν έχω πρόβλημα με την αποστολή εάν είναι αυτό.
Αλλά υπάρχει κάτι που με ενοχλεί, Διοικητά.
Για να είναι αποτελεσματική η παραπληροφόρηση....
πρέπει να μπορούν οι Τσίγκς να σπάσουν τον κώδικα.
Γιατί γράφτηκε ο κώδικας, σε μια γλώσσα....
που ούτε οι κάτοικοι της Γης δεν μπορούν να σπάσουν;
Εκτός και αν γνωρίζουμε ότι ο εχθρός είναι εξοικειωμένος με αυτήν την γλώσσα.
Νέϊ έι η, Εξωγήινοι Θεοί.
- Συνταγματάρχα. - Υπολοχαγέ.
Αναρωτιόμουν εάν μπορούσες να μου απαντήσεις σε κάτι ερωτήσεις....
σχετικά με όλα αυτά.
Η τηλεπαρουσίαση ήταν γνωστή εδώ και αρκετό καιρό,
Οι Ρώσοι την χρησιμοποίησαν πρώτοι το 1998 για να εξερευνήσουν τον Άρη.
Η τηλεπαρουσίαση είναι ένα διαλογικό σύστημα, ηλεκτρονικής γραφιστικής....
που δίνει στο χειριστή την παραίσθηση..
ότι βυθίζεται σε ένα περιβάλλον προσομοίωσης.
Η ερώτηση μου δεν έχει σχέση με το σύστημα.
- Πρόκειται για σένα. -Έχεις κανένα πρόβλημα μαζί μου;
- Ναί. - Κάθισε.
Δεν θα είσαι εκεί, εννοώ εσύ αυτοπροσώπως;
Αυτό είναι εντάξει με μένα, μου φαίνεται ότι εσύ ξέρεις τι να κάνεις με αυτά τα πράγματα.
Αλλά όλο αυτό, μια μηχανή;
Δεν θα αισθάνεται τι θα κάνουμε εκεί πέρα.
Όταν θα είμαστε κάτω από εχθρική επίθεση...
και όταν θα έρχεται μια μεγάλη πύρινη μπάλα φωτιάς...
και δεν θα ξέρεις πάνω κάτω τους χτύπους της καρδιάς σου....
γιατί θα σε χτυπούν εχθρικά πυρά από τα 06:00 και από τις 12:00....
και έχεις λίγο χρόνο να σκεφτείς τον εαυτόν σου....
με τρόπο, που όλοι μας ξέρουμε.
Αισθανόμαστε ο ένας τον άλλον εκεί...
και είμαι εγώ για αυτούς εκεί, και αυτοί για μένα.
- Μιλάς για την περιστασιακή συνειδητοποίηση, - Ναί.
Και δεν βλέπω πώς μπορείς να το έχεις....
καθισμένη στο Σαρατόγκα.
Δεν προσπαθώ να σε πειράξω...
αλλά είχες ποτέ σου δει τον ιπτάμενο σύντροφο σου...
ένα καλό σου φιλαράκι, να τινάζεται στον ουρανό....
κατόπιν να πρέπει οδηγήσεις ενώ οι δυνάμεις G σε πιέζουν λυσσασμένα στο κάθισμα σου;
Εγώ είμαι μηχανικός, Υπολοχαγέ.
Και τότε πως βάζεις τον εαυτόν σου σε αυτόν τον ρόλο;
- Ναί, αλλά όχι σε αεροπλάνο. - Έχεις πυροβολήσει ποτέ;
Όχι, ποτέ δεν υπήρξα σκυλί πολέμου.
Αλλά γιατί πρέπει να έχω σκοτώσει για να με εμπιστευτείς;
Αυτή η μηχανή, αυτά τα καλώδια
θα σώσει εκατομμύρια ζωές.
Αυτό το σχέδιο, δικιά μου ιδέα...
είναι ένα κομματάκι ώστε να γυρίσουν όλοι σπίτια τους σύντομα.
Ασφαλής.
και θα ήθελα να πιστέψεις....
και να εμπιστευτείς κάποιον.
που δουλεύει ολόκληρο το βράδυ για να γυρίσεις πίσω....
μάλλον δεν θα ήθελες....
να δεις το όνομα σου σε κάποιον τοίχο με ονόματα πεσόντων πολέμου
πιστεύω στο σχέδιο μου, πιστεύω στον εαυτόν μου.
Είναι που η μηχανή δεν μπορεί να αισθανθεί.
Εσύ και εγώ μπορούμε.
Αυτό με τρομάζει.
Με πολλούς τρόπους.
Κύριε, η Λοχαγός Βάνσεν αναφέρει, όπως διατάχθηκε, κύριε.
Ανάπαυση, Λοχαγέ.
Το σχόλιο που έκανες σε μένα περί εμπιστοσύνης....
μοιάζει με ανυποταξία.
- Κύριε, η Λοχαγός ζητά συγνώμη για οτιδήποτε.... - Σαν Υποστράτηγος....
Έκανα μια παρόμοια πρόκληση στον ανώτατο διοικητή μου....
Πέρασα ένα χρόνο στο Φορντ Γκρίσσομ, στην σκοτεινή πλευρά της Σελήνης...
Υποθέτω ότι η εμπιστοσύνη μπορεί να κερδηθεί μόνο με την κατανόηση κάποιου.
- Συμφωνείς; - Μάλιστα, κύριε.
- Απολύτως, κύριε. - Δεν καταλαβαίνω πάρα πολλούς ανθρώπους.
Αλλά ανθρώπους που ξέρω, που πραγματικά ξέρω....
τι είναι....
στέκομαι δίπλα τους, και ζω δίπλα τους...
είναι πολύ σπάνιο
Είναι αυτοί που γράφουν την ιστορία.
Εν μέρει επειδή θα οδηγήσεις την επιχείρηση Νέϊ άι ι....
αλλά κυρίως επειδή σέβομαι την πρόκλησή σου προς σε μένα, αισθάνομαι.....
έχεις το δικαίωμα για λίγο περισσότερες πληροφορίες για την αποστολή αύριο το πρωί.
- Δεν θα βγουν από αυτό το δωμάτιο. - Μάλιστα, κύριε.
Πρέπει να πω σε έναν άλλο άνθρωπο την κατανόηση μου σε έναν από εκείνους.....
που θα γράψει ιστορία.
Και ποτέ δεν θα το μάθει.
Γεννήθηκε μια νύχτα που είχε έκλειψη Σελήνης.
Στην περιοχή των Ναβάχο, στην Νότια Γιούτα.
Τον έλεγαν Τζίμυ Σκοτεινό Φεγγάρι.
Ο Τζίμμυ πέρασε όλη του την ζωή, με μπλεξίματα.
Τον γνώρισα στην φυλακή όταν έκλεψε κάτι από το σπίτι της αδελφής του.
Τον είδα στο ίδιο κελί......
που κρατιόμουν όταν ήμουν νέος.
Επειδή πέταγα πέτρες στα παράθυρα της βιβλιοθήκης.
Κάτι σαν να έσπασε μέσα μου και με έπεισε ότι σπαταλούσα τη ζωή μου....
και έτσι άλλαξα εντελώς.
Ήθελα να το ανταποδώσω σε εκείνον τον άνδρα, και έδωσα στον Τζίμμυ το ίδιο σπάσιμο.
ποτέ δεν θα ξεχάσω το βλέμμα στο πρόσωπο του.
Λυπημένη παραίτηση.
Μια αρχαία φρόνηση σε ένα έφηβο αγόρι.
Ξόδεψε όλον μα όλον τον χρόνο του...
προσπαθώντας να με πείσει ότι αυτό ήταν άχρηστο.
Ότι μερικοί άνθρωποι είναι γεννημένοι μέτριοι, και ότι ήταν ένας από αυτούς.
Δυό χρόνια αργότερα ήταν στον στρατό...
μία Υποστράτηγος....
θεωρούσε αστείο να τον αποκαλεί Τόντο.
Μερικά μετάλλια κλάπηκαν από το γραφείο της.......
και χωρίς ισχυρές αποδείξεις κατηγόρησε τον Τζίμμυ.
Ένα βράδυ πήγε σπίτι της για να μιλήσουν για την υπόθεσή του.
Ποτέ κανείς δεν έμαθε τι συνέβη μεταξύ τους.
Υποθέτω ότι η ζωή του ήταν προκαθορισμένη.
Την σκότωσε.
Την προηγούμενη βδομάδα εκτελέστηκε για εκείνον τον φόνο.
Σε βλέπω, Λοχαγέ, σαν αυτό που έγινα.....
και ο Τζίμμυ είναι κάτι που θα μπορούσα να είχα γίνει, αλλά δεν θα παραδοθώ σε εκείνη την ιδέα.
Ο Τζίμμυ θεωρείται κακοποιός.
Πιστεύω ότι το είχε μέσα του να γίνει ήρωας.
Και αύριο το πρωί θα το αποδείξει.
Περπάτα με αρμονία στο σύμπαν των Ναβάχο.
Δείχνοντας σε όλους ποιός είσαι.
" Αν και περπατώ μέσα στην κοιλάδα από τη σκιά του θανάτου....
"Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό....
"η ράβδος Σου και η προσωπικότητα Σου με ανακουφίζουν.
"Εσύ που προετοίμασες το τραπέζι ενώπιον μου, παρουσία των εχθρών μου...
"Εσύ που άλειψες το κεφάλι μου με λάδι...
"Σίγουρα, η καλοσύνη και το έλεος σου θα με ακολουθήσουν όλες τις ημέρες της ζωής μου....
"και θα κατοικήσω στο σπίτι του Κυρίου για πάντα.
" Είθε ο Κύριος να σε ευλογεί και να σε φυλάει.
Εις το όνομα του Πατρός, και του Υιού, και του Αγίου Πνεύματος, αμήν. ""
Έτοιμοι για απογείωση ακάτων.
Έτοιμοι για απογείωση ακάτων
Κλειδώσαμε....
58η δείχνεις μια χαρά.
Ελήφθη, Μπας Ρος, προχωράμε στην προκαθορισμένη πορεία.
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε τώρα είναι να περιμένουμε.
Μήνυμα από την αντικατασκοπία, κύριε.
Εχθρικές μοίρες εισέρχονται στο σύστημα Ήλιος τώρα.
Εντάξει Κάρτες, τα πράγματα θα σφίξουν τώρα.
Ας κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε.
Το APC πηγαίνει, σας έχουμε κεντράρει εκεί που είσαστε.
Οι Άγριες Κάρτες δείχνουν ζωντανές, είμαστε μέσα στην καυτή ζώνη.
Ελέγξτε δεξιά, μοίρα των Τσίγκς στο 03:00 σας.
Ληστές στο 05:00, δείχνουν ζωντανοί.
Διαλύσαμε έναν.
Νέιθαν, Φούζ, ελέγξτε το 06:00 μου.
Πάω πάνω του.
Έλα κακό αγόρι.
- Κίνγκμαν, έλεγξε το 06:00 σου - Πίσω σου.
Τον βλέπω.
- Τον διέλυσες για τα καλά, Συνταγματάρχη. - Πρόσεχε Σέιν
Ο εχθρός είναι ανώτερος, ας κρυφτούμε στους αστεροειδείς.
- Αυτή ήταν πολύ κοντά. - Δείχνουν ζωντανοί, πυκνώνουν.
Φούζ, στο 03:00 σου ! στο 03:00 σου !
Ακόμα είναι μαζί μας.
- Πρόσεχε Βάνσεν. - Χρειάζομαι βοήθεια, κλείδωσαν πάνω μου.
Εκτός μάχης.
Κράτα σταθερά, σταθερά.
Τρεις μοίρες δεξιά, και σταθερά.
Τα πας πολύ καλά, Συνταγματάρχη.
Δεξιά, δεξιά!
- Έχω πρόβλημα. - Κράτα, βγαίνουμε από τους αστεροειδείς.
Ο Έρις είναι ακριβώς μπροστά.
Εχθρικό σμήνος ψηλά στο 12:00.
Ελήφθη.
Το σύστημα ασφαλείας μεταξύ APC και Χάμμερχεντς είναι εκτός.
Κίνγκμαν! Εδώ Χωκς, σου μιλάω απευθείας.
- Ληστές στο 05:00 σου! - Πίσω δεξιά σου.
- Τζίνκ αριστερά! Πυρά στο 02:00 σου! - Μπροστά δεξιά.
Εντάξει, αυτό ήταν πάμε Ολίβιερ.
Πρέπει να τους αφήσουμε να ρίξουν μια απευθείας βολή.
Βασίλισσα των Καρδιών, πήγαινε στο 10:00 ψηλά.
Άγριες Κάρτες! είμαστε λιγότεροι.
Το APC χτυπήθηκε, επαναλαμβάνω! Το APC στέλνει σήμα κινδύνου.
Πέφτει στον πλανήτη.
Εγκαταλείψτε αποστολή! Εγκαταλείψτε! Εγκαταλείψτε!
Συνταγματάρχη Κίνγκμαν;
Συνταγματάρχη;
58η είναι πολύ νωρίς για να σας πούμε αν η αποστολή ήταν επιτυχής.
Τα σώματα αυτών που στείλαμε στην αποστολή...
δεν μπορούμε να τα ανακτήσουμε για ενταφιασμό στο διάστημα.
Εντούτοις, η θυσία τους δεν θα πάει παραγνωρισμένη,
Για λογαριασμό του Τζέιμς Ντάρκ Μούν, η Λοχαγός Βάνσεν θα πάρει το αστέρι του Μοντγόμερυ.
Του απονέμεται μεταθανάτια,
Τώρα στον ουρανό, σκέφτεται...
Θα τα δημιουργήσω όλα γύρω της...
Τα αστέρια θα είναι σε όλο τον ουρανό,
Στο παρελθόν, αυτοί όλοι είχαν ονόματα, επίσης κατεύθυνση.
Έτσι ώστε τίποτα δεν θα πήγαινε στραβά οπουδήποτε ήσαστε σε αυτήν την Γη.
Είναι ακόμα και ο τρόπος που το έκανε,
Τώρα, ας το βάλουμε στα μυαλά μας
Ναι, θα δώσουμε τις ευχαριστίες σε όλα τα αστέρια στον ουρανό.
Αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να είναι στα μυαλά μας